fix: clear exception flag on disconnect future if its also sent to handlers

[bdraco]

If we do not clear the exception retrieved flag on the disconnect future it will likely never be retrieved since wait_for_disconnect will never be called when the reply handler raises.