[BUG?] Not translating specific template fields

[iamajoe]

Using a specific templatefield, I set the "title" to "X" in a language A and to "Y" in language B. Language A "title" has become "Y" when it should've stayed at "X".

Details

• Translate Version: 4.0.5
• Install type: Extension Repository
• Bolt Version: 3.2.11
• PHP version: 7.0
• Used webserver: Nginx

Reproduction

1. Blocks content type definition (main type):

blocks:
    name: Blocos
    singular_name: Bloco
    slug: blocks
    singular_slug: block
    fields:
        title:
            type: text
            class: large
            group: "Bloco"
            is_translateable: true
        slug:
            type: slug
            uses: title
        template:
            type: templateselect
            filter: 'view/blocks/*.twig'
            required: true
        # Translations
        locale:
            type: locale
        ptdata:
            type: hidden
        ptslug:
            type: locale_data
            index: true
        frdata:
            type: hidden
        frslug:
            type: locale_data
            index: true
    show_on_dashboard: true
    viewless: true
    default_status: publish
    searchable: false
    icon_many: "fa:cubes"
    icon_one: "fa:cube"

2. Template fields definition (where the problem resides):

templatefields:
    view/blocks/hero.twig:
        title:
            type: html
            class: large
            is_translateable: true

3. Set a new block with template on hero.twig
4. On the specific template field of the hero, title, set X
5. Change to language B and the title, to Y
6. Change back to language A and notice that now title is Y instead of X

[benwallis]

Check if it works on the front-end.

It might be the bug where correct translation is not shown in the admin: https://github.com/AnimalDesign/bolt-translate/issues/110

[lenvanessen]

You need to tag the templateselect with is_translateable instead of the individual fields.

Like:

 template:
            type: templateselect
            filter: 'view/blocks/*.twig'
            required: true

Updated readme is coming in that clarify's this.

[SvanteRichter]

Fixed by a readme update in 10a40d0