Switch to bonfida-utils for easier maintenance

[ellttBen]

This PR makes use of the new bonfida-utils library to automatically propagate modifications from instruction logic to Rust and js bindings.