Restart playbook should build nodepool nodes, not new nodepool images

[jesusaurus]

The hoist restart playbook builds new nodepool images at the end. Instead, it should trigger node builds (e.g. by deleting old nodes).