search

BonsaiDen / JavaScript-Garden

A collection of documentation about the most quirky parts of the JavaScript language.
http://bonsaiden.github.com/JavaScript-Garden
MIT License
3.45k stars 559 forks source link

ES translation issue in "Notation of Keys" section. #361

Closed jurrabi closed 5 years ago

jurrabi commented 7 years ago

Hi there (thanks and great work),

I don't know if this is the best way to report a translation issue. Just let me know if it isn't and, if you can, redirect me to the proper channel.

To the point. There is a translation error (into Spanish) in the "Notation of Keys" section of the "JavaScript Garden", just before "The prototype" section.

The original English text reads: "This error arises from the fact that delete is a keyword;" And the translation reads: "Este error se debe al eliminar una keyword;" that means "The error is due to deleting a keyword". Also it translates a language keyword, and that I think is wrong.

A better translation might be (just a suggestion): "Este error se produce porque delete es una palabra clave;"

Thanks for your time and al the great work put into the garden... It's green and beautiful.

peterjwest commented 7 years ago

Thanks! If you could make a pull request we'd be happy to merge it. It would make it easier for you to fix more mistakes too ;)

jurrabi commented 7 years ago

I could do that but, Isn't there a responsible for translation? I wouldn't like to step over anybodies toes...

timruffles commented 7 years ago

Please go ahead, it's a collaborative project!

On Thu, Jan 12, 2017 at 6:01 PM, Jesus Urrabieta notifications@github.com wrote:

I could do that but, Isn't there a responsible for translation? I wouldn't like to step over anybodies toes...

— You are receiving this because you are subscribed to this thread. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/BonsaiDen/JavaScript-Garden/issues/361#issuecomment-272235572, or mute the thread https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AAPPyGLwWPRZLa15eJA8baNBPpKJdH5Vks5rRmpsgaJpZM4LhpRZ .

Cryptoxygen commented 5 years ago

Thanks! If you could make a pull request we'd be happy to merge it. It would make it easier for you to fix more mistakes too ;)

Yeahh ! I agree.

peterjwest commented 5 years ago

Closing as this has been resolved.