Update help pages on Wiki

[klinga]

Add or expand relevant wiki pages to reflect changes since the last release. In particular focus on:

• temporarily closed branches
• duplicate searches via middleware APIs (BPL & NYPL)
• cart search filters
• global removal or temp branches and duplicates
• expanded reports & their exports to csv