Add help tip / docs for search formats

[unbracketed]

We currently only support 'nick' as a special search, but adding a help tip in the UI would be beneficial.