Install missing dependency (filter-resolved), fix check paths, and update readme

[brianpursley]

• Added missing install of dependency filter-resolved.
• Fixed wrong path used for install check of Commonspeak2
• Fixed wrong path used for install check of api_wordlist
• Updated README.md to add missing hyperlinks for tools

[dubs3c]

Thanks for this, I will merge this in a bit :)

[dubs3c]

Hmm, could to merge master into this PR? 😃

[brianpursley]

Will do. Let me just re-open. I should have used a feature branch anyway, but I guess I was being lazy.