add mut hmap to misc_4.rs

[miguelraz]

This Playground Link shows that you need to pepper in a few mut annotations to make the Solution match the behavior.