[STY] Fix style issues

[tsalo]

Closes None, but should get the linter CI step passing.

Changes proposed in this pull request:

• Address primarily docstring-related style issues throughout the package.
• Have flake8 ignore _version.py, which comes from versioneer.