search

Bramas / texiteasy

Simple and Powerful Latex Editor
GNU General Public License v3.0
43 stars 11 forks source link

Spanish translation needs to be finished #45

Open ousia opened 6 years ago

ousia commented 6 years ago

This issue depends on #41.

After switching language to Spanish, I have seen that it is partially translated from the French version.

It would need to be finished.

Bramas commented 6 years ago

I don't speak spanish very well (I did the first translation at the begining but not very seriously) so do not hesitate to translate if you think that could help others

ousia commented 6 years ago

@Bramas, I started to edit the file with a pure text editor.

I discovered then Qt4 Linguist, but I’m afraid it cannot find all lines in the code.

Should I use Qt4 Linguist or may I use a pure text editor to edit the translation file?

Bramas commented 6 years ago

I usually use qtlinguist (after executing lupdate texiteasy.pro)

ousia commented 6 years ago

In that case, the translation will have to wait a bit. I need to learn how to use both tools.