ci(gha): Update codecov gha action to v4

[JagadeeshKaricherla-branch]

Pull Request Template

Description

ci(gha): Update codecov gha action to v4

Fixes # (issue)

Type of change

Please delete options that are not relevant.

• [ ] Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• [ ] New feature (non-breaking change which adds functionality)
• [ ] Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• [ ] This change requires a documentation update

How Has This Been Tested?

Please describe the tests that you ran to verify your changes. Provide instructions so we can reproduce. Please also list any relevant details for your test configuration

• [ ] Unit test
• [ ] Integration test

JS Budget Check

Please mention the size in kb before abd after this PR

Files	Before	After
dist/build.js.
dist/build.min.js

Checklist:

• [ ] My code follows the style guidelines of this project
• [ ] I have performed a self-review of my own code
• [ ] I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• [ ] I have made corresponding changes to the documentation
• [ ] My changes generate no new warnings
• [ ] I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• [ ] New and existing unit tests pass locally with my changes
• [ ] Any dependent changes have been merged and published in downstream modules
• [ ] I have checked my code and corrected any misspellings

Mentions:

List the person or team responsible for reviewing proposed changes.

cc @BranchMetrics/saas-sdk-devs for visibility.

[codecov[bot]]

Codecov Report

Attention: 24 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Comparison is base (a02058e) 27.01% compared to head (d40d9b8) 26.78%. Report is 1 commits behind head on master.

Files	Patch %	Lines
src/journeys_utils.js	0.00%	18 Missing :warning:
src/branch_view.js	0.00%	6 Missing :warning:

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## master #989 +/- ## ========================================== - Coverage 27.01% 26.78% -0.23% ========================================== Files 15 15 Lines 2347 2367 +20 ========================================== Hits 634 634 - Misses 1713 1733 +20 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.

[github-actions[bot]]

Test Results

127 tests  ±0   120 :white_check_mark: ±0   48s :stopwatch: -2s   1 suites ±0     7 :zzz: ±0    1 files   ±0     0 :x: ±0 

Results for commit d40d9b8f. ± Comparison against base commit c75a7948.