Implement viewing pending team invites and sending new invites

[sibbl]

This adds a new tab to the profile page, see screenshots below.

Before completing this PR, #414 must be completed as this branch builds on these changes.