search

BreankingBad / dashclock

Automatically exported from code.google.com/p/dashclock
Apache License 2.0
0 stars 0 forks source link

es translation tracker #49

Closed GoogleCodeExporter closed 9 years ago

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Branch location:
http://code.google.com/r/macarse-dashclock/source/detail?r=fc2c2a3ddd0a6fa12dccc
1605b07bb9cb9c0894e&name=spa

Reason for request:
Spanish translations.

Some texts are missing in strings.xml.
Example:
Stuff that goes inside the Gmail extension configuration.

"Show unread count for label"
"Show unread count for accounts"

PS: Not sure if this is the correct way of doing a pull request in google code. 
Sorry :(

Original issue reported on code.google.com by maca...@gmail.com on 12 Feb 2013 at 10:55

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Ah, good catch. Those are in pref_strings.xml

Original comment by roman.nurik on 12 Feb 2013 at 10:57

GoogleCodeExporter commented 9 years ago

Original comment by roman.nurik on 12 Feb 2013 at 10:57

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Oh, I will push a second commit in a few minutes.

Original comment by maca...@gmail.com on 12 Feb 2013 at 10:58

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Thanks once again :)

Original comment by roman.nurik on 12 Feb 2013 at 10:58

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
I think you should move english translations to values-en and leave inside the 
values folder the strings that do not need translation.

I was about to translate
<string-array name="pref_weather_units_values"> 

and if I did I would break the functionality :(

Original comment by maca...@gmail.com on 12 Feb 2013 at 11:03

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Missing xml: 
http://code.google.com/r/macarse-dashclock/source/detail?r=b4ff398f053ebfb4a2714
53206faa23a037831d6&name=spa

Original comment by maca...@gmail.com on 12 Feb 2013 at 11:07

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Awesome thanks! Regarding values-en, that's a good idea. Let me explore that 
once I start merging in the translations.

Original comment by roman.nurik on 13 Feb 2013 at 12:31

GoogleCodeExporter commented 9 years ago

Original comment by roman.nurik on 15 Feb 2013 at 4:35

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Hey Carlos! If you're still interested in helping, there are a few new strings 
in recent commits. I've also already merged french and german translations if 
you'd like to use that as a baseline for what needs to be translated.

Also we're using the "translatable=false" attribute to mark in 
values/strings.xml and pref_strings.xml what doesn't need to be translated.

Lastly, I'd like to credit you in the about dialog! The German strings show an 
example of what that looks like :)

Original comment by roman.nurik on 15 Feb 2013 at 3:48

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
@roman:

Sure!
Give me some mins and I will rebase my clone with the missing translations.

Original comment by maca...@gmail.com on 15 Feb 2013 at 3:59

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
@roman:

Here's the squashed commit with everything fixed:

http://code.google.com/r/macarse-dashclock/source/detail?r=7c561d7a688d7f9944c84
f0e0f93900faf8553f7&name=spa

Original comment by maca...@gmail.com on 15 Feb 2013 at 4:47

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Awesome! Will take a look and merge asap.

Original comment by roman.nurik on 15 Feb 2013 at 11:10

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Merged! Thanks Carlos :)

Original comment by roman.nurik on 16 Feb 2013 at 5:28

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
No problem!
Ping me if you create new strings

Original comment by maca...@gmail.com on 16 Feb 2013 at 5:50

GoogleCodeExporter commented 9 years ago

Original comment by roman.nurik on 17 Feb 2013 at 6:48

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Hi all! Please take a look at this new document:

http://code.google.com/p/dashclock/wiki/Translation

And make sure to star issue 179

Original comment by roman.nurik on 17 Feb 2013 at 7:18

GoogleCodeExporter commented 9 years ago

Original comment by roman.nurik on 18 Feb 2013 at 6:51

GoogleCodeExporter commented 9 years ago

Original comment by roman.nurik on 18 Feb 2013 at 6:54

GoogleCodeExporter commented 9 years ago

Original comment by roman.nurik on 18 Feb 2013 at 6:56

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Issue 195 has been merged into this issue.

Original comment by roman.nurik on 18 Feb 2013 at 7:03

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
@roman:

Spanish translations updated.

Check:
https://code.google.com/r/macarse-dashclock/source/detail?r=0712ebf9470aa3496f7f
50246b3f2bc2eb67f8db&name=spaFeb26 

Cheers!

Original comment by maca...@gmail.com on 26 Feb 2013 at 12:36

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
New translations have been merged with revision 6183e854ab08. Thanks!

Original comment by roman.nurik on 1 Mar 2013 at 4:19

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
[deleted comment]
GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
 @roman.nurik:
new spanish translations

Original comment by david...@gmail.com on 6 Mar 2013 at 4:10

Attachments:

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
I think that 

<string name="pref_hide_settings_description">Esconde el botón de 
configuración cuando el widget está expandido verticalmente (Un atajo en el 
escritorio bajo el nombre de "Configurar DashClock Widget" se ofrece como 
alternativa)</string>

must be

<string name="pref_hide_settings_description">Esconde el botón de 
configuración cuando el widget está expandido verticalmente (Un atajo en el 
escritorio bajo el nombre de \"Configurar DashClock Widget\" se ofrece como 
alternativa)</string>

Original comment by MaDD...@gmail.com on 25 Mar 2013 at 5:11

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Updated translation and fix. xD

#25 yes, i have changed that :)

Original comment by david...@gmail.com on 10 Apr 2013 at 5:45

Attachments:

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
[deleted comment]
GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
New translations...

Original comment by david...@gmail.com on 17 Jun 2013 at 11:13

Attachments:

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Hi,

http://code.google.com/p/dashclock/source/browse/main/src/main/res/values-es/str
ings.xml

contains duplicate strings:
send_logs
send_logs_chooser_title
prev_date_style
prev_time_style
next_date_style
next_time_style
incompatible_extension_menu_template
incompatible_extension_title
incompatible_extension_message_search_play_template
search_play

Original comment by codinglaboratory on 15 Aug 2013 at 3:02