Fix Dependabot warnings

[BrentLagesse]

There are several old vulnerable packages that this project is currently using. As we transition from a local-only app to a web-based platform, we need to make sure to update to secure versions