use return instead of exit in bash initialization scripts for lmod

[fgeorgatos]

looks good so far; could we do the version bump and possibly fix --gitversion in the same go?