feat: add test reporting to component generation

[devpow112]

https://desire2learn.atlassian.net/browse/QE-264

This adds the configuration pieces for test reporting and fixes a few other minor inconsistencies.

[d2l-github-release-tokens[bot]]

:tada: This PR is included in version 3.3.0 :tada:

The release is available on:

• GitHub release
• npm package (@latest dist-tag)

Your semantic-release bot :package::rocket: