When looping, clicking playhead AFTER en of loop should not teleport it to loop start

[micbuffa]

Instead, the tracks should be played without looping, starting at playhead pos.