search

Brummolix / AutoarchiveReloaded

Thunderbird extension for autoarchiving mails
Other
19 stars 6 forks source link

It needs more internationalization #6

Open danjaredg opened 10 years ago

danjaredg commented 10 years ago

the addon is amazing, but it needs more internationalization, I can help with the spanish translate.

I leave the translate in this dropbox link https://www.dropbox.com/s/xigtyivszkhdpvd/AutoarchiveReloaded-es.tar.gz

Brummolix commented 10 years ago

Thanks for the translation. Can you also translate this block (addon description) ?

em:nameAutoarchiveReloaded/em:name em:creatorBrummolix (original version created by Alexey Egorov)/em:creator em:contributordanjaredg/em:contributor em:descriptionAutomatically archives old mails/em:description

Brummolix commented 10 years ago

Sorry, previous comment looked a bit weird:

name: AutoarchiveReloaded creator:Brummolix (original version created by Alexey Egorov) contributor:danjaredg description: Automatically archives old mails

danjaredg commented 10 years ago

Sure. And I send again (attached) the spanish translate with a few fixes.

name: AutoarchiveReloaded

creator: Brummolix (original version created by Alexey Egorov) contributor: Jared González description: Automatically archives old mails

name: AutoarchiveReloaded creator: Brummolix (versión original creada por Alexey Egorov) contributor: Jared González description: Archiva correos antiguos automáticamente

El 10/06/14 03:07 PM, Brummolix escribió:

Sorry, previous comment looked a bit weird:

name: AutoarchiveReloaded creator:Brummolix (original version created by Alexey Egorov) contributor:danjaredg description: Automatically archives old mails

— Reply to this email directly or view it on GitHub https://github.com/Brummolix/AutoarchiveReloaded/issues/6#issuecomment-45664623.

Brummolix commented 10 years ago

I'm sorry. Can't find the attachment.

danjaredg commented 10 years ago

I send you with a dropbox link.

Enlacé 1 archivo a este mensaje: AutoarchiveReloaded-es.tar.gz https://db.tt/ljWBLb8g(1.6 KB)Dropbox https://www.dropbox.com/https://db.tt/ljWBLb8g Mozilla Thunderbird http://www.getthunderbird.com facilita compartir archivos grandes por correo electrónico.

El 11/06/14 02:32 PM, Brummolix escribió:

I'm sorry. Can't find the attachment.

— Reply to this email directly or view it on GitHub https://github.com/Brummolix/AutoarchiveReloaded/issues/6#issuecomment-45788635.

danjaredg commented 10 years ago

I send again, it's the last

Enlacé 1 archivo a este mensaje: AutoarchiveReloaded-es.tar.gz https://db.tt/ljWBLb8g(1.6 KB)Dropbox https://www.dropbox.com/https://db.tt/ljWBLb8g Mozilla Thunderbird http://www.getthunderbird.com facilita compartir archivos grandes por correo electrónico.

El 11/06/14 02:32 PM, Brummolix escribió:

I'm sorry. Can't find the attachment.

— Reply to this email directly or view it on GitHub https://github.com/Brummolix/AutoarchiveReloaded/issues/6#issuecomment-45788635.

Brummolix commented 10 years ago

I have created a beta version with spanish translation. Please try https://github.com/Brummolix/AutoarchiveReloaded/releases/download/0.9.7_beta/AutoarchiveReloaded.0.9.7.beta.xpi

danjaredg commented 10 years ago

I see it good

El 12/06/14 03:47 PM, Brummolix escribió:

I have created a beta version with spanish translation. Please try https://github.com/Brummolix/AutoarchiveReloaded/releases/download/0.9.7_beta/AutoarchiveReloaded.0.9.7.beta.xpi

— Reply to this email directly or view it on GitHub https://github.com/Brummolix/AutoarchiveReloaded/issues/6#issuecomment-45945916.

Brummolix commented 10 years ago

Thank you.

Can you also translate the description for the mozilla add on website?

"Automatically archives old mails (Improved version of the orginal Autoarchive Add-on)"

"Thunderbird can archive messages but you have to do it manually for every message. This add-on helps you and archives your messages automatically after the time you have configured. You can use it for example if you want to archive your mails from an IMAP account (where you usually does not have so much space) to your local computer.

Open some instructions under http://brummolix.github.io/AutoarchiveReloaded/ Report Bugs under https://github.com/Brummolix/AutoarchiveReloaded/issues.

This add-on is an improved version of another add-on called "Autoarchive". Improvements:

Brummolix commented 10 years ago

The new version 0.9.7 is now also published at mozilla. Have you already translated the description of the add on?

danjaredg commented 10 years ago

Sorry, I had much work, but the translated is ready

Archiva automáticamente los correos antiguos (Mejorando la versión original de la extensión "Autoarchive")

Thunderbird puede archivar mensajes pero tienes que hacerlo manualmente para cada mensaje. Esta extensión te ayuda archivar tus mensajes automáticamente después del tiempo configurado. Tu puedes usarlo por ejemplo si quieres archivar tus correos de una cuenta IMAP (cuando no tienes mucho espacio) en tu computadora local.

Instrucciones en: http://brummolix.github.io/AutoarchiveReloaded/ Reporte de errores en: https://github.com/Brummolix/AutoarchiveReloaded/issues

Esta extensión es una versión mejorada de otra extensión llamada "Autoarchive".

Mejoras:

El 27/06/14 01:55 PM, Brummolix escribió:

The new version 0.9.7 is now also published at mozilla. Have you already translated the description of the add on?

— Reply to this email directly or view it on GitHub https://github.com/Brummolix/AutoarchiveReloaded/issues/6#issuecomment-47387298.

Brummolix commented 10 years ago

Thank you. I have included it at the mozilla page.

danjaredg commented 10 years ago

Thanks for all

El 01/07/14 12:48 PM, Brummolix escribió:

Closed #6 https://github.com/Brummolix/AutoarchiveReloaded/issues/6.

— Reply to this email directly or view it on GitHub https://github.com/Brummolix/AutoarchiveReloaded/issues/6#event-137082424.

Brummolix commented 8 years ago

Can you give me a new translation for "Attention Use the AddOn on your own risk! Some (few) users reported data loss."

danjaredg commented 8 years ago

Of curse

"Atención ¡Usa esta extensión bajo tu propio riesgo!, algunos (pocos) usuarios reportan perdida de datos."

El 13/10/15 a las 03:46 PM, Brummolix escribió:

Can you give me a new translation for "Attention Use the AddOn on your own risk! Some (few) users reported data loss."

— Reply to this email directly or view it on GitHub https://github.com/Brummolix/AutoarchiveReloaded/issues/6#issuecomment-147847707.

Brummolix commented 8 years ago

Thanks.

Brummolix commented 5 years ago

Can you translate the following texts for the next version?

General Logging Save settings Settings saved. specific settings for account $$TITLE$$