Text selection drop down menu needs to use searchfield for dropdown search

[sebastian-nehrdich]

In the text selector dropdown menu (also in the side menu), the backend returns a 'searchfield' value for each entry. When users enter something in the search bar, this searchfield should be searched instead of displayName. Currently, because only displayName is considered, searches by text number etc. fail.