Correct instances of g_spawn_check_exit_status

[fossfreedom]

We should be using g_spawn_check_wait_status() since exit_status is deprecated and misleading for when spawning processes. https://docs.gtk.org/glib/func.spawn_check_exit_status.html