meson: Remove non standard optimization logic

[diizzyy]

This breaks when valid values such as "plain" are defined and it is in general bad practice to hard code optimization

Reference: https://mesonbuild.com/Builtin-options.html#details-for-buildtype