Add setting for tray icon scaling

[serebit]

Description

Icon scaling in the system tray is now disabled by default, and can be enabled by the associated switch in the applet settings. Resolves #435.

Submitter Checklist

• [x] Squashed commits with git rebase -i (if needed)
• [x] Built budgie-desktop and verified that the patch worked (if needed)