Make dark theme switch apply to color scheme pref

[serebit]

Description

Adds a few LoC into the daemon that synchronize the dark theme dconf setting with GNOME's freedesktop color scheme dconf setting.

Submitter Checklist

• [x] Squashed commits with git rebase -i (if needed)
• [x] Built budgie-desktop and verified that the patch worked (if needed)