Remove the word 'lucene' from runLuceneQuery and buildLuceneQuery.

[samwho]

Description

These functions never actually used Lucene, never had anything Lucene-specific about them. They were just named this way because our internal table search used Lucene under the hood. This is changing with SQS, so we're renaming these functions to remove confusion.

[linear[bot]]

BUDI-8338 Refactor in-memory filter naming

[melohagan]

Should you also rename LuceneUtils as well?

[samwho]

@melohagan done! 🙂