feat: allow nss uploads for Nintendo

[bobbyg603]

Description

NSS appears to just be a typical ELF file. There is some weirdness with the build IDs... here's what we get in the crash report for module_id:

1e0b323c7d1a24dd142f3d3f94ac642600000000000000000000000000000000

but symbol-upload gets

1e0b323c7d1a24dd142f3d3f94ac6426

We've seen length of 32 and length of 40. For now we're just 0 padding to reach a length of 64 because a fix that used big ints in elfy would be a ton of work.

Checklist

• [x] Tested manually
• [x] Unit tests pass with no errors or warnings
• [x] Documentation updated (if applicable)
• [x] Reviewed by at least 1 other contributor