build(requirements): update testsuite version

[macintoshpie]

Changes

New version of testsuite schematron runner handles cases where it can't find the svrl (schematron) location xpath for failed assertions.