search

BukkitAPI-Translation-Group / Chinese_BukkitAPI

BukkitAPI 中文文档 (版本 Spigot-API 1.21)
https://bukkit.windit.net/javadoc/
143 stars 37 forks source link

Update org.bukkit.entity.Egg Translations #25

Closed William-Shi233 closed 4 years ago

William-Shi233 commented 4 years ago

In no place have I ever seen such words as ‘上帝’ in the English document (Spigot 1.12.2 and Spigot 1.16.3). I view it as some additional documentations created sometime between 1.12.2 and 1.16, but later removed for some reason , while your translations for these deprecated documentations remained.

原文里面被移除的内容而文档没有及时更新？ 或者是翻译时多出来的？

hcrgm commented 4 years ago

I just wanna make somebody that saw them delighted, in other words, I wrote them on purpose. All of these additional documentations were written by myself, not others. 多出的部分是我那会刻意写的彩蛋... 如果追求认真严谨的话, 可以删掉那段话的. 我当初的意思是让偶然查到某篇文档的人会心一笑, 缓解压力. 如果这给部分人造成了困扰, 我致以歉意. 我将会删减影响理解和搜索的文字叙述.

hcrgm commented 4 years ago

提示一下, 在 PR 没关闭之前, 先不要删除仓库或分支, 原项目贡献者可以在 fork 的分支推送新的 commit 的. 详见github 帮助文档及其 "Futher reading"部分. 这边显示源仓库为"unknown repository", 所以我无法在这个 PR 添加新的 commit. 还请下次贡献其它项目时注意下呢.

hcrgm commented 4 years ago

如果没有其它修改和意见, 我明日将合并此 PR 并追加修正 commit, 如果有欢迎跟进哦

William-Shi233 commented 4 years ago

抱歉，我只是翻阅文档时遇到“上帝掷骰子”，想看看原文是如何表达这一含义的，并不是遇到困扰，又错会了这一段的用意。实在抱歉。

hcrgm commented 4 years ago

感谢理解, 随时欢迎下一个贡献😄