Editor: scene tree, expand selected entities

[Daivuk]

When selecting an entity, expand the scene tree to this item automatically, a bit like VScode does when selecting an open file.