月版／丹版 挑選不良回報串

[ButTaiwan]

由於 2.000 版提供月、丹兩個版本的字形挑選是純人工作業，難免眼花跟遺漏。 若您發現某個版本（無論是月還是丹）有更好的選擇，請在此串留言。

請注意，無論月版所謂的「通俗」還是丹版所謂的「印刷體」，每個人都有不同的見解。所以您的建議可能不見得全部會接受。 （例如：雖然丹版的并大多選擇了幷形，但唯獨「瓶」字在坊間鉛字幾乎多用并形，所以目前決定丹版的瓶還是傾向維持這寫法。）

請盡量附上建議的CID值，或是告訴我是建議採用哪個語言版本（TW, JP, KR, HK, CN）的字形。

[ButTaiwan]

月版「造」「適」改用 KR

[ButTaiwan]

月版「造」「適」改用 KR

V2.1已調整。

[chlbc]

窨（U+7AA8）建議改選 TW 版 GID：29516 （目前源樣是選右上角的 GID 29515）

[chlbc]

以下是只有源樣黑體月 V2.100 B 字重選錯的文字（其他字重包含 X 都有選到對的） 竇（U+7AC7）要改選 GID 29516（現在是選 TW 版） 讀（U+8B80）要改選 GID 38357（現在是選 KR 版） （完全刪除後重新安裝就正常了）

P.S. 另外建議字嗨網站的「漢字部件檢索」中，可以加入「複製所有搜尋到的文字」的功能，這樣會比較方便做測試 （發現好像可以直接拖曳選取，之前在做測試的時候沒發現）

[chlbc]

月版： 瀞（U+701E）建議改選 GID 24688（HK）

[chlbc]

丹版： 礼（U+793C）建議改選 GID 58883（U+FA18 的異體） 本建議來自 ButTaiwan/genyo-font#37 的 @Marcus98T 大大，這裡補充 GID

[chlbc]

月版： 新造的「造、遵、送」等 B 字重字符好像只有套用到 X 版，沒有套用到 B 版。 （完全刪除後重新安裝就正常了）

[ButTaiwan]

B跟X是同一個cmap，我懷疑是你的電腦可能還有cache舊版本？

[chlbc]

B跟X是同一個cmap，我懷疑是你的電腦可能還有cache舊版本？

我這邊把源樣系列從字體列表中全部刪除後，再重新安裝就正常了，好像是因為我之前安裝 V2.100 時是直接覆蓋的關係。 （2024/08/26 補充：剛剛用另一台測試了，發現好像只要在已安裝 V2.000 的情況下，直接安裝 V2.100 覆蓋掉舊版本，就會發生 B 字重調用舊版本的情況）

我把那些重裝後確定沒問題的回報劃上刪除線了，如果刪除貼文比較方便整理的話我這邊再刪。

[chlbc]

月版：

1. 建議「天」部件選用第二筆橫畫較長的字符（華康黑體、文鼎黑體、金萱皆採用的寫法）

文字	Unicode	思源 V2 GID	語言版本
天	U+5929	14079	TW
昊	U+660A	20276	TW
蚕	U+8695	35958	TW

2. 建議修改「巩」部件字形
   1. 建議將「恐筑築篫蛩跫銎鞏」改選丹版的字符
   2. 「㧬」（U+39EC）字可以考慮改選用 GID 4077（TW / HK）：港標，較接近康熙字典體與微軟正黑體，但不確定選該字是否較好

---

丹版： 「㧬」（U+39EC）字可以考慮改選用 GID 4077（TW / HK）：同「月版」建議

[chlbc]

月版／丹版： 建議以下文字改選 TW 的字符

文字	Unicode	思源 V2 GID	語言版本
掋	638B	19116	TW
貾	8CBE	38819	TW
軧	8EE7	39694	TW

另外月版的「祗」字目前左邊部件是舊字形的「示」，如果改用 TW 的字符會不會比較統一一點呢（雖然第一筆是斜點）

[chlbc]

月版／丹版： 璺（U+74BA）建議改選 GID 26813（CN） （目前是選 KR）

[chlbc]

月版／丹版：

關於「嗤媸滍蚩」這四個字上方的「㞢」部件，月版或許可以考慮改成中間豎筆沒有向左彎的版本： 華康黑體（W3～W12）、華康儷黑、文鼎黑體、金萱、蘭陽明體中間豎筆都沒有向左彎。

舊字形部分，一點明體和檢校表一樣豎筆沒有向左彎；而康熙字典則是有的有彎有的沒彎。不太確定鉛字是用什麼字形？可能丹版也可以考慮改「嗤媸滍蚩」四字全部或部分。

字元	Unicode	推薦 GID	康熙字典
嗤	U+55E4	12698（CN）、62173（中間豎筆相連）
媸	U+5AB8	14986（CN）
滍	U+6ECD	24072（CN）
蚩	U+86A9	35992（CN）

Source Han Mapping：

[chlbc]

月版／丹版：

1. 鿫（U+9FEB）建議改選 GID 47577（TW） （目前是選 CN）

2. 羧（U+7FA7）建議改選 GID 32052（HK） （目前是選 CN）

[UltimateAmitieKaiNiC]

只有音暗意帝商龍適是短橫，或許是JP版思源的限制。

[chlbc]

月版討論： 「与、写」（U+4E0E、U+5199）二字在月版中統一寫法會不會比較好呢？ 雖然二字中「与」字的字源不同，但感覺在通俗情況下好像通常會視為相同的部件。

我這邊會希望說可以把「与」字的月版恢復成源樣 V1 的、下方一橫有向右突出的版本，感覺比較美觀一點； 不然可能也可以考慮將「写」字修改成思源黑體的 GID 10974（CN），不過在源起黑體中左邊的轉折處可能就沒斷筆了。

[chlbc]

月版： 鬮（U+9B2E）建議改選 GID 45452 TW（目前是選 JP）

[chlbc]

月版討論： 「哥」部件有些通俗字形會選用右方沒有勾的版本，且大大新造的台語字「𰣻」（U+308FB）黑體也是沒有勾的版本。或許可以考慮月版改選沒有勾的字符？ （我這邊是感覺有勾沒勾都不錯，但若決定黑體月版要有勾的話，「𰣻」字建議可以改造有勾的版本）

如果要改的話，下方是沒有勾之字符的 GID：	字元	Unicode	GID	語言版本	字形備註
哥	U+54E5	12268	CN
歌	U+6B4C	22574	CN	右方「欠」上下沒有連接
鎶	U+93B6	42174	CN	左方「金」部上方沒有切平（昭源黑體有造切平的版本）
𠹭	U+20E6D	59699	HK
彁	U+5F41	V1.004 17680	V1.004 CN	左方「弓」部件無斷筆

P.S. 丹版的「𰣻」或許可考慮多造有勾的版本；而「𡟵、𠹭」二字昭源黑體也有造沒勾的印刷體版本

[chlbc]

月版／丹版：

1. 窱（U+7AB1）建議改選 GID 29541 HK（目前是選 CN）
2. 螩（U+87A9）建議改選 GID 36407 HK（目前是選 CN）
3. 鎥（U+93A5）建議改選 GID 42140 HK（目前是選 CN）

---

丹版： 条（U+6761）可以考慮改選 GID 62396（目前是選 JP）：不太確定該字是否較適合

---

[chlbc]

月版： 外（U+5916）或許可以改選 GID 14043 TW（目前是選 JP）

[chlbc]

月版：

1. 掽（U+63BD）建議改選 GID 19200 CN（目前是選 JP）
2. 碰（U+78B0）建議改選 GID 28571 CN（目前是選 JP）

[chlbc]

本次回報主要包含以下部件，參考 KR / JP 字形、其他字型、康熙字典等，大多為 CN -> TW / HK / V1 JP 的建議：

1. 月／丹「耳」：偏旁最下橫畫是否向右穿、最上橫畫是否向右延伸
2. 月／丹「穴」：做上方部件時 CN -> TW / HK、下方「八」是否有上方那一畫
3. 月／丹「户」：户 -> 戶／戸
4. 月「聚」：舊字形 -> 通俗字形
5. 月「青」：靑 -> 青
6. 月「為」：爲 -> 為

以下回分為幾張表格提出：

1. 月／丹版皆建議修改的字符
2. 月版建議修改的字符
3. 月／丹版可能可以考慮修改的字符
4. 月版可能可以考慮修改的字符

此外，若列出 V1 字符，則建議優先使用 V1 字符。

---

月／丹版皆建議修改的字符

字元	Unicode	推薦 GID	地區	字形備註
埾	57FE	13569	HK
掫	63AB	19174	TW
棷	68F7	21489	TW
窷	7AB7	29559	TW
聈	8048	32411	TW
聜	805C	32447	TW
聣	8063	32462	HK
聸	8078	32507	TW
艥	8265	33577	HK
踂	8E02	39289	TW
踙	8E19	39327	TW
輙	8F19	39769	HK
郰	90F0	40760	TW
黀	9EC0	46978	TW
鿢	9FE2	47563	HK
鿣	9FE3	47565	HK
鿤	9FE4	47567	HK
㘚	361A	3018	HK
䎺	43BA	6748	HK
䏁	43C1	6756	HK
噾	567E	12963	TW
岤	5CA4	15988	TW
搲	6432	19415	HK
櫋	6ACB	22338	TW
涳	6DB3	23575	TW
湥	6E65	23890	TW
溛	6E9B	23970	TW
瑏	744F	26617	TW
矏	77CF	28232	TW
硿	787F	28495	TW
穻	7A7B	29408	TW
窇	7A87	29441	TW
窉	7A89	29446	TW
窌	7A8C	29454	TW
窏	7A8F	29458	TW
窢	7AA2	29507	TW
窫	7AAB	29524	TW
窲	7AB2	29544	HK
窴	7AB4	29549	TW
窸	7AB8	29561	TW
竀	7AC0	29583	TW
竁	7AC1	29585	TW
竂	7AC2	29587	HK
鴥	9D25	46244	TW
鶟	9D9F	46440	TW
䆲	41B2	6201	HK
綟	7D9F	62615	JP (uE0101)
甂	7502	26972	TW
鯫	9BEB	45780	TW
袕	8895	36830	TW
貁	8C81	38715	TW
螲	87B2	36429	TW
戺	623A	18584	TW
揙	63D9	19251	TW
楄	6944	21630	TW
砨	7828	28379	TW
碥	78A5	28556	TW
稨	7A28	29250	TW
蜧	8727	36178	TW
豟	8C5F	38658	TW
鶣	9DA3	46449	TW
联	8054	32430、V1.004 32748	HK、V1.004 TW	HK 最後一筆為點
傇	5087	V1.004 10862	V1.004 JP
䆒	4192	V1.004 6369	V1.004 JP
㮼	3BBC	V1.004 4709	V1.004 TW
㻞	3EDE	V1.004 5610	V1.004 TW
𥔱	25531	V1.004 60665	V1.004 TW
𦘦	26626	V1.004 60840	V1.004 TW
𩸭	29E2D	V1.004 61458	V1.004 TW

---

月版建議修改的字符

字元	Unicode	推薦 GID	地區	字形備註
趣	8DA3	39152	TW
鄹	9139	40892	TW
㵵	3D75	5036	HK
籕	7C55	30428	CN
䑶	4476	6956	CN
艗	8257	33537	TW
蒥	84A5	34669	CN

---

月／丹版可能可以考慮修改的字符

字元	Unicode	或許可換 GID	地區	字形備註
焣	7123	25185	TW	「耳」下方挑筆不穿到右側；「又」第二筆為點
聑	8051	32425	TW	左方「耳」下方橫筆不穿到右側；右方「耳」下方為橫筆
聧	8067	32470	TW	左方「耳」下方橫筆不穿到右側；「癸」最後一筆為點
讘	8B98	38411	TW	中下「耳」下方橫筆不穿到右側；右上、右下「耳」下方為橫筆
鋷	92F7	41787	TW	「金」上方非印刷體筆畫
䯀	4BC0	8957	HK	中下「耳」下方橫筆不穿到右側；
羀	7F80	31982	CN	與其他有此部件之字較類似
媥	5AA5	14937	TW	「扁」上方為撇；「女」非印刷體
淭	6DED	23687	TW	「戶」上方為撇；「木」最後一筆為點
熩	71A9	25457	TW	「戶」上方為撇；「火」非印刷體筆畫
蔰	8530	35143	TW	「戶」上方為撇；「艹」中間有斷開
䁈	4048	V1.004 6007	V1.004 JP	「戸」第一筆為橫
䓞	44DE	V1.004 7323	V1.004 TW	「戶」第一筆為撇；「艹」中間斷開

---

月版可能可以考慮修改的字符

字元	Unicode	或許可換 GID	地區	字形備註
藂	85C2	35490	TW	「聚」較通俗；「艹」中間斷開
縊	7E0A	31355	CN	「益」較通俗；「糸」非印刷體
謚	8B1A	38137	CN	「益」較通俗；「言」非印刷體
綪	7DAA	31150	CN	「青」為月形；「糸」非印刷體
譌	8B4C	38242	HK	TW 標準是用「爲」，但 HK 有「為」的字形；「言」非印刷體
㬙	3B19	4396	HK	TW 標準是用「爲」，但 HK 有「為」的字形

[chlbc]

本次回報大致花了幾天時間找了以下部件等： 敖麻米耒分公兮兌㕣𫡑畟󰓲奧𧈧角非骨冎󰒻龵麥󰒥入微直眞舟攸朩亲冗冗兇虎圥允𠫓㓁𠒆禿詹韋爫爭彥寺亏彑亡并兼然󰑬告黃 𠤎買夕匹囪󰊧雈𫶧羽习今令󰓌食礻

以下主要分為四個部分：

1. 月／丹版皆建議修改的字符
2. 月／丹版可能可以考慮修改的字符
3. 月版可能可以考慮修改的字符
4. 丹版可能可以考慮修改的字符

建議字符摘要：

1. 本次回報主要參考目前版本常用字選擇字形、華康黑體與蘭陽明體、康熙字典等
2. 如果有標註 V1 字符，除非有註記為丹版，否則會建議優先選用
3. 大多為 CN -> TW / HK，也有 TW -> HK 的
4. 檢查篩選順序為：黑體月版 -> 明體月版 -> 黑體丹版 -> 明體丹版，愈後檢查的可能會有比較多可用字符沒有檢查到（主要還是檢查月版為主）
5. 月版：
   1. 「舟」部件以居左時中間一點一豎、其餘為兩點的規則回報
   2. 若有台標／港標「辶」則不回報該字符；台標／港標「⺼」、「女」部則視其他部件情況回報
   3. 盡量不回報「骨、冎」上方往左連、「角」向下禿出（CN）的字符
   4. 「直、真、爭、兼、飠」等部件，則盡量回報新字形之字符
6. 思源本家 V1 有許多 V2 沒有的印刷體字符，也有許多 JP 字符到 V2 就被 CN 替代的；而 V1 也有一些香港字呈台標寫法，某些亦較通俗。因此如果有辦法的話會建議拿回來用
7. 本次檢查基本全人工，且選形均依個人對目前月版／丹版的字符理解，可能有錯漏或選字不符合大大對月版／丹版的標準，可能要麻煩大大審視以下字符是否適合

---

月／丹版皆建議修改的字符

字元	Unicode	可選 GID	地區	V1.004 可選 GID	V1.004 地區	字形備註
塺	587A	13773	TW
攠	6520	19868	TW
灖	7056	24798	TW
爢	7222	25718	TW
犘	7298	25922	TW
耱	8031	32366	HK
饝	995D	44633	HK
髍	9ACD	45234	HK
黂	9EC2	46983	TW
䃺	40FA	6007	HK
敹	6579	20011	HK	20409	JP
糮	7CEE	30766	HK
籴	7C74	30505	HK
耥	8025	32337	HK
耪	802A	32349	TW
兝	515D	10880	TW
坋	574B	13303	TW
弅	5F05	17145	TW
梤	68A4	21338	TW
椕	6915	21554	TW
秎	79CE	29098	TW
羒	7F92	32016	TW
耛	801B	32318	TW
銇	9287	41564	TW
頛	981B	44002	TW
嚒	5692			13445	TW
嚤	56A4			13473	TW
礳	7933			29198	TW
𠘚	2061A			59554	TW
𣟖	237D6			60257	TW
兝	515D			11255	JP
蚠	86A0			36246	TW
訜	8A1C			37824	TW
䭻	4B7B			9211	TW
𠊠	202A0			59497	TW
𡌂	21302			59770	TW
𡝱	21771			59846	TW
𣟗	237D7			60258	TW
𣶼	23DBC			60303	TW
𤦈	24988			60498	TW
𦯀	26BC0			60910	TW
𨧼	289FC			61240	TW
𢑱	22471			60008	TW
倯	502F	10328	TW
嗡	550	12692	TW
棇	68C7	21398	TW
瞈	7788	28107	TW
硹	7879	28484	TW
凇	51C7			11431	TW
㣞	38DE			3879	JP
𡟸	217F8			59866	TW
𡨭	21A2D			59929	TW
𥯆	25BC6			60735	TW
𦦵	269B5			60877	TW
𧷜	27DDC			61121	TW
𩃭	290ED			61380	TW
枍	678D	20903	TW
𠯋	20BCB			59599	TW
𦳆	26CC6	34472	TW			建議字符為「萒」的 TW，可能是思源本家放錯字碼？
䙛	465B	65487	HK			思源本家似乎誤把 TW 對應到 CN 了
𥕦	25566	60722	TW
墒	5892	13819	HK
巂	5DC2	16579	TW
欈	6B08	22450	TW
浻	6D7B	23493	TW
瓗	74D7	26866	TW
纗	7E+97	31670	TW
螪	87AA	36409	TW
謪	8B2A	38172	TW
酅	9145	40915	TW
鑴	9474	42556	TW
驈	9A48	45003	TW
驨	9A68	45063	TW
㩦	3A66	4206	HK
䮐	4B90	8906	HK
䤎	490E			8527	JP
㙻	367B			3151	JP
擙	64D9	65499	HK
鐭	942D	42407	HK
繲	7E+72	31586	TW
觓	89D3	37451	TW
觠	89	37481	TW
䚬	46AC			7861	JP
𧗾	275FE			61042	TW
厞	539E	11784	TW
嶵	5DB5	16551	TW
檌	6A8C	22219	TW
裶	88F6	37024	TW
陫	966B	43175	TW
靟	975F	43680	HK
餥	9925	44480	TW
馡	99A1	44719	TW
㫵	3AF5	4357	HK
㹃	3E+43	5269	HK
㻗	3ED7	5425	HK
䤵	4935	8275	HK
尳	5C33	15790	HK
愲	6132	18090	HK
縎	7E0E	31364	HK
螖	8796	36375	HK
顝	985D	44104	HK
骫	9AAB	45141	HK
骱	9AB1	45159	HK
骳	9AB3	45164	HK
骺	9ABA	45185	HK
髂	9AC2	45211	HK
髇	9AC7	45223	HK
髊	9ACA	45229	HK
䱻	4C7B	9156	HK
瘑	7611	27463	TW
髊	9ACA	45229	HK
麧	9EA7	46906	HK
麫	9EAB	46918	HK
麬	9EAC	46921	HK
麱	9EB1	46938	HK
麶	9EB6	46952	HK
麷	9EB7	46955	HK
嚂	5682	12971	TW
壏	58CF	13920	TW
糮	7CEE	30766	HK
鑬	946C	42539	HK
㰓	3C13			4809	JP
峑	5CD1	16076	HK
恮	606E	17754	TW
濷	6FF7	24609	HK
硂	7842	28415	HK
籴	7C74	30505	HK
絟	7D5F	30998	TW
緉	7DC9	31219	TW
襔	8954	37224	HK
豽	8C7D	38709	TW
鬗	9B17	45403	TW
㻇	3EC7	5405	HK
䄲	4132	6068	HK
㒴	34B4			2634	JP
䩫	4A6B			8917	JP
媺	5ABA	14991	JP			康熙字典較類似 CN
嶶	5DB6	16553	HK
溦	6EA6	23989	TW
癓	7653	27608	TW
覹	89B9	37417	TW			康熙字典較類似 CN
㵟	3D5F	5009	HK
䉠	4260	6385	HK			康熙字典較類似 CN
縏	7E0F	31366	TW
舠	8220	33404	TW
舥	8225	33414	TW
舦	8226	33416	HK
舯	822F	33439	TW
舾	823E	33477	HK
舿	823F	33479	TW
艂	8242	33485	TW
艐	8250	33518	HK
艒	8252	33524	TW
艓	8253	33527	HK
艔	8254	33529	HK
艕	8255	33531	TW
艞	825E	33558	TW
艡	8261	33565	TW
艩	8269	33587	TW
艬	826C	33595	TW
褩	8929	37136	TW
鎜	939C	42119	HK
䚀	4680	7550	HK
䑧	4467			7178	JP
䑨	4468			7180	JP
䑭	446D			7186	JP
惾	60FE	17994	HK
猣	7323	26132	HK
翪	7FEA	32212	HK
蝬	876C	36294	HK
鬷	9B37	45471	JP
䁓	4053	5832	HK
唬	552C	12374	TW			「七」右下沒勾
搋	640B	19333	TW			「七」右下沒勾
擨	6400000000	19744	TW			「七」右下沒勾
榹	69B9	21840	TW			「七」右下沒勾
歋	6B4B	22572	TW			「七」右下沒勾
甝	751D	27037	TW			「七」右下沒勾
虥	8665	35885	TW			「七」右下沒勾
虪	866A	35896	TW			「七」右下沒勾
螔	8794	36370	TW			「七」右下沒勾
覤	89A4	37382	TW			「七」右下沒勾
謕	8B15	38126	TW			「七」右下沒勾
贙	8D19	38973	TW			「七」右下沒勾
鷈	9DC8	46525	TW			「七」右下沒勾
㙈	3648	3067	HK			「七」右下沒勾
㴲	3D32	4959	HK			「七」右下沒勾
樇	6A07	65504	HK
㫦	3AE6			4459	JP
堎	580E	13595	HK
摰	6470	19523	TW
槸	69F8	21963	TW
裬	88EC	36999	HK
踜	8E1C	39333	HK
鵱	9D71	46361	TW
鿛	9FDB	47555	HK
㖫	35AB			2917	JP
朘	6718	20721	HK
睃	7743	27993	HK
稄	7A04	29182	HK
誜	8A9C	37857	HK
黢	9EE2	47051	HK
㕙	3559	2806	HK
㻐	3ED0	5415	HK
堔	5814	13603	TW
棎	68CE	21412	TW
滘	6ED8	24094	TW
爃	7203	25651	HK	26066	JP
閷	95B7	42926	TW
剎	524E	11642	JP
瀙	7019	24674	HK
繌	7E4C	31503	HK
瀩	7029	24712	TW
穨	7A68	29366	TW
鵚	9D5A	46328	TW
甔	7514	27019	TW
癚	765A	27623	TW
韂	97C2	43843	HK
澿	6FBF	24512	HK	24933	JP
篻	7BFB	30229	HK	30608	JP
喡	55A1	12569	HK
椲	6932	21595	TW
稦	7A26	29245	TW
鍏	934F	41956	TW
楌	694C	21643	TW
齴	9F74	47404	TW
椂	6902	21514	HK	21930	TW
盝	76DD	27836	TW	28227	TW
睩	7769	28057	TW	28455	TW
巟	5DDF	65495	HK
杗	6757	20823	HK
杧	6767	20843	HK
盳	76F3	27872	TW
笀	7B00	29718	TW
𣗄	235C4	63101	JP (uE0101)
㤺	393A			3980	JP
䊢	42A2	6457	HK	6673	JP
㗫	35EB			2989	JP
𪄣	2A123	61491	HK
彉	5F49	17277	HK
撗	6497	19588	HK
斢	65A2	20084	HK
獚	735A	26234	HK
矌	77CC	28227	HK
穔	7A54	29331	HK
穬	7A6C	29376	HK
趪	8DAA	39164	HK
鷬	45635	46596	HK
黇	9EC7	46994	HK
䤑	4911	8237	HK
䊣	42A3			6676	JP
䊯	42AF			6689	JP
䪄	4A84			8943	JP
䮲	4BB2			9269	JP
佲	4F72	10013	HK
匇	5307	62133	JP (uE0101)
夗	5917	14045	TW
夢	5922	14064	JP
惌	60CC	17919	TW
眳	7733	27965	TW
睕	7755	28018	TW
袲	88B2	36883	TW
謻	8B3B	38205	TW
郺	90FA	40774	TW
釸	91F8	41296	TW
駌	99CC	44789	TW
㚚	369A	3153	HK
㱔	3C54	4729	HK
䛷	46F7	7673	HK
䡝	485D	8046	HK
䬷	4B37	8811	HK
㚈	3688			3166	JP
㚉	3689			3168	JP
㢋	388B			3783	JP
䇋	41CB			6431	JP
䇱	41F1			6475	JP
䊅	4285			6640	JP
䢣	48A3			8411	JP
偡	5061	10417	TW
歁	6B41	22551	TW
矒	77D2	28237	CN
懱	61F1			18871	JP
瀎	700E			25072	JP
礣	7923			29165	JP
𠁨	20068			59457	TW
侺	4FBA	10128	TW
僋	50CB	10614	TW
埁	57C1	13467	TW
庈	5E+88	16896	TW
忴	5FF4	17564	TW
惗	60D7	17933	TW
扲	6272	18688	TW
搇	6407	19327	HK
敜	655C	19965	TW
枔	6794	20915	TW
梒	6892	21307	TW
汵	6C75	23106	HK
琌	740C	26505	TW
紟	7D1F	30874	TW
蚙	8699	35965	TW
誝	8A9D	37859	TW
赺	8D7A	39092	HK
踗	8E+17	39323	TW
軡	8EE1	39686	TW
雂	96C2	43344	TW
靲	9772	43714	TW
韽	97FD	43956	TW
㖗	3597	2872	TW
唥	5525	12362	HK
坽	577D	13378	TW
矝	77DD	28260	HK
㡵	3875	3688	HK
邻	90BB			40840	TW
牄	7244	25776	TW
獊	734A	26204	TW
篬	7BEC	30196	HK
螥	87A5	36402	HK
謒	8B12	38119	TW
䅮	416E	6130	HK
䱽	4C7D	9159	HK
飵	98F5	44362	HK
飹	98F9	44369	TW
餎	990E	44419	HK
餩	9929	44490	TW
餭	992D	44502	TW
餯	992F	44507	TW
餷	9937	44528	HK
饢	9962	44645	HK
祘	7958	28874	JP

---

月／丹版可能可以考慮修改的字符

字元	Unicode	可選 GID	地區	V1.004 可選 GID	V1.004 地區	字形備註
醾	91BE	41189	TW			「麻」從「𣏟」；「酉、米」非印刷體
䕷	4577			7520	TW	「麻」從「𣏟」；「艹」中間斷開
莌	838C	34177	TW			「艹」中間斷開
熵	71B5	25484	TW			「火」非印刷體
蔏	850F	35055	TW			「艹」中間斷開
婓	5A53	14744	TW			「非」非 CN；「女」非印刷體
蒫	84AB	34811	TW			「艹」中間斷開
䕢	4562	7243	HK			「艹」中間斷開
䴴	4D34	9347	HK			TW 為⿰，HK 為⿺
灆	7046	24764	TW			「監」為印刷體；「艹」中間斷開
妠	59A0	14307	TW			「女」非印刷體
姾	59FE	14546	TW			「女」非印刷體
醛	919B	41102	TW			「艹」中間斷開、「酉」為 TW
鿦	9FE6	47570	HK			「艹」中間斷開
炃	7083	24883	TW			「分」上方有橫畫；「火」非印刷體
煱	7171	25337	HK			「火」非印刷體
麮	9EAE	46929	HK			「去」非印刷體
爁	7201	25647	TW			「火」非印刷體
爦	7226	25728	TW			「火」非印刷體
烇	70C7	25013	TW			「火」非印刷體
舭	822D	33435	HK			「比」右側為橫筆
艛	825B	33550	TW			「女」非印刷體
槷	69F7	21961	TW			「木」左下右下為點
燅	71C5	25521	TW			「火」非印刷體
蓤	84E4	34948	HK			「艹」中間斷開
䔖	4516	7148	HK			「艹」中間斷開
讛	8B9B			38619	TW	「艹」中間斷開
䕭	456D			7508	TW	「艹」中間斷開；「火」非印刷體
荾	837E	34150	HK			「艹」中間斷開
㛖	36D6	3231	HK			「女」非印刷體
蔱	8531	35146	TW			「艹」中間斷開
痜	75DC	27353	HK			下方為「儿」，類似康熙字典；非印刷體
㜬	372C	3333	HK			「女」非印刷體
婙	5A59	14758	HK			「女」非印刷體
娽	5A3D	14691	HK	15155	TW	「女」非印刷體
䐂	4402	6830	HK	7067	TW	右上非 CN；「⺼」非印刷體
蹨	8E68	39468	HK			「犬」右下為點
嫹	5AF9	15155	HK			「女」非印刷體
蘣	8623	35733	HK			「艹」中間斷開
蘳	8633	35771	HK			「艹」中間斷開
箢	7BA2	30044	HK			「𥫗」非印刷體
蕵	8575	35299	TW			「艹」中間斷開
懜	61DC	18422	CN			「夕」左上未連接
焓	7113	25152	TW			「火」非印刷體
焾	713E	25234	HK			「火」非印刷體
荶	8376	34131	TW			「艹」中間斷開
菍	83CD	34313	HK			「艹」中間斷開
䕘	4558	7230	HK			「艹」中間斷開
濸	6FF8	24611	HK			「艹」中間斷開
餀	9900	44386	TW			「艹」中間斷開
䬬	4B2C	8799	HK			「央」右下為點

---

月版可能可以考慮修改的字符

字元	Unicode	可選 GID	地區	V1.004 可選 GID	V1.004 地區	字形備註
潨	6F68	24356	CN
禝	799D	29007	HK
徝	5F9D	17420	CN
憄	6184	18260	CN
㯰	3BF0	4624	CN
䐈	4408	6837	CN
𡸜	21E1C			59962	TW
𡸽	21E3D			59967	TW
傎	508E	10490	CN
寘	5BD8	15621	CN
瘨	7628	27520	CN
衠	8860	36739	CN
蹎	8E4E	39420	CN
鬒	9B12	45393	CN
䐜	441C	6860	CN
侜	4F9C	10082	CN			「舟」中間為兩點
歬	6B6C	22634	CN			「舟」中間為兩點
洀	6D00	23316	CN			「舟」中間為兩點
輈	8F08	39739	CN			「舟」中間為兩點
矪	77EA			28678	CN	「舟」中間為兩點
沉	6C89	23138	TW
祾	797E	28942	HK
禕	7995	28989	TW
乿	4E7F	9649	CN			「糸」非印刷體、且為本體
檼	6ABC	22309	CN			「⺕」未向右穿出
櫽	6AFD	22430	CN			「⺕」未向右穿出
爫	722B	58937	JP (uFA49)
竫	7AEB	29679	TW
嗠	55E0			13133	CN
虧	8667	35888	CN			「隹」、「亏」非印刷體
賆	8CC6	38832	JP
嵰	5D70	16401	CN
縑	7E11	31370	CN
凲	51F2			11505	CN
叱	53F1	62152	JP (uE0101)
㗾	35FE	2986	HK
𩸽	29E3D	63106	JP (uE0101)
𡂝	2109D			59731	TW
讟	8B9F	38427	CN
嫪	5AEA	15117	CN
嬥	5B25	15255	CN
嵡	5D61	16369	CN
廫	5EEB	17096	CN
擢	64E2	19732	TW
櫂	6AC2	22322	TW
熠	71A0	25435	CN
熮	71AE	25468	CN
燿	71FF	25642	CN
疁	7581	27191	CN
謆	8B06	38086	TW
趯	8DAF	39172	TW
鑃	9443	42457	HK
鸐	9E10	46658	TW
㵤	3D64	5016	CN
𦐂	26402	60876	HK
𧄍	2710D	61065	HK
糴	7CF4	30779	TW
糶	7CF6	30787	HK
翆	7FC6	62645	JP (uE0101)
翺	7FFA	32252	CN	32569	TW
臎	81CE	33225	CN
賿	8CFF	38925	CN
籊	7C4A	30403	CN
藋	85CB	35510	CN
嚁	5681	12969	TW
蓊	84CA	34890	CN
嚁	5681	12958	TW
濯	6FEF	24594	TW
磖	78D6	28647	CN
矅	77C5	28214	HK
蠗	8817	36612	TW
謵	8B35	38195	TW
刢	5222	11179	CN
朎	670E	20703	HK
姈	59C8	14406	CN
澪	6FAA	24467	CN
竛	7ADB	29644	HK
衑	8851	36716	CN
詅	8A45	37681	TW
閝	959D	42883	CN
鹷	9E77	46780	CN
齢	9F62	47357	HK
䙥	4665	7521	CN
䴇	4D07	9300	CN
飰	98F0	44349	CN
飳	98F3	44357	CN
飻	98FB	44374	CN
餝	991D	44462	CN
餢	9922	44474	CN
餤	9924	44478	TW
餦	9926	44482	CN
餧	9927	44484	CN
餪	992A	44493	TW
餱	9931	44513	TW
餴	9934	44522	CN
饆	9946	44569	CN
饘	9958	44620	TW
饛	995B	44627	TW
饟	995F	44639	TW
饠	9960	44641	CN
礽	793D	28823	CN
礿	793F	28827	CN
祄	7944	28837	CN
祅	7945	28839	CN
祆	7946	28841	CN
祊	794A	28849	CN
祋	794B	28851	CN
祏	794F	28856	CN
祑	7951	28860	CN
祔	7954	28866	CN
祚	795A	28878	CN
祛	795B	28880	CN
祜	795C	28882	CN
祧	7967	28903	CN
祫	796B	28910	CN
祲	7972	28922	TW
祹	7979	28932	CN
祻	797B	28936	CN
祼	797C	28938	CN
禌	798C	28970	CN
禑	7991	28980	CN
禓	7993	28984	CN
禔	7994	28986	CN
禖	7996	28991	CN
禘	7998	28995	CN
禡	79A1	29013	CN
禨	79A8	29028	TW
禩	79A9	29030	CN
禫	79AB	29035	CN
禯	79AF	29043	CN
禳	79B3	29051	CN
禴	79B4	29053	CN
鎺	93BA	42180	CN
鰰	9C30	45903	CN
䨩	4A29	8529	CN
勜	52DC	11470	CN
傟	509F	10533	CN

---

丹版可能可以考慮修改的字符	字元	Unicode	可選 GID	地區	V1.004 可選 GID	V1.004 地區	字形備註
䈵	4235			6550	JP
惪	60EA	17867	JP			悳
㥀	3940			3988	JP
㣀	38C0			3845	JP
㥲	3972			4046	JP
啋	554B			12872	JP
垺	57BA			13916	JP
徯	5FAF			17872	JP
㗖	35D6			2966	JP
㣪	38EA			3894	JP
㬊	3B0A			4504	JP
䞯	47AF			8151	JP
㔰	3530			2777	JP
鿅	9FC5			47523	JP
㸳	3E33			5424	JP
䉖	4256			6585	JP
㔳	3533			2782	JP
䬢	4B22			9114	JP

[ButTaiwan]

我就知道開了造字這倒禁忌後，就會有永遠處理不完的文字湧入.... 我覺得必須寫一些基本處理原則，不然會是個永遠處理不完的大坑。以下規則同時適用於月版與丹版。

1. 只有Big5範圍裡的文字，才考慮選取思源V2其他的字符。
2. 只有jf當務字集基本包、本土包範圍裡的文字，才考慮評估是否造字。
3. 即使屬於以上範圍，不認識的漢字仍可能不受理。處理優先性仍考量漢字常用程度決定。

意即，未收於Big5、jf當務字集的漢字，都不處理字形選擇問題。 V1字符均不採用，多個來源造成維護困難。 新增造字是下策，除非是很常用又有明顯的字形差異的情況才考慮造字（如零）。

另外，我需要的是V2的CID，不是GID。 （GID只是序號，會隨著字型裡的字數而變化，若是思源本家的完整版，CID通常會等於GID。）

[chlbc]

我就知道開了造字這倒禁忌後，就會有永遠處理不完的文字湧入.... 我覺得必須寫一些基本處理原則，不然會是個永遠處理不完的大坑

我這邊了解大大之前月版的造字是破例，目前的建議基本上沒有希望大大造字的部分；唯一一個有提到造字相關的只有在「哥」部件相關的討論，這部份是因為注意到大大目前無論是在明體還是黑體都是選右邊有勾的「哥」，但是大大在黑體新造的台語字「𰣻」中卻是造沒有勾的版本，因此才提出是否讓明體／黑體個別統一的討論；以及對於大大新造的台語字「𰣻」而言，是否需要做造字層面修改的疑問。其他部分我這邊皆沒有提任何與造字相關的建議。

另外，之所以會提這麼多提議，主要是因為新版支援的字符數較多以後，原本只會在文件和簡報上使用，現在也會開始把源樣系列拿來做網頁瀏覽等顯示用途了，也因此比較容易發現字形不一致的情況。這時候強迫症一發就出現一個查一個，也是希望源樣系列的字形對應能在不造新字的前提下變得更好。謝謝大大明確定義處理原則，之後如果還有發現其他常用字的話會按照大大的原則回報；而這次提出的這一些建議，如果其中有合適的提案，大大可以參考看看就好，如果有打擾或冒犯到大大的地方，這裡說聲不好意思。

只有Big5範圍裡的文字，才考慮選取思源V2其他的字符。 只有jf當務字集基本包、本土包範圍裡的文字，才考慮評估是否造字。 即使屬於以上範圍，不認識的漢字仍可能不受理。處理優先性仍考量漢字常用程度決定。 意即，未收於Big5、jf當務字集的漢字，都不處理字形選擇問題。 新增造字是下策，除非是很常用又有明顯的字形差異的情況才考慮造字（如零）。

了解。那目前上面需要討論的常用字大概就是「虧」、「趣」、「濯」、「嬤」、「与」之類的吧，另外就是「叫」、「糾」等字，目前通俗字型好像也是以「丩」不向右穿居多；不過選擇其他字形的範圍會建議可以包含化學字或其他常見俗字之類的。像「鿫」等字，雖然目前未進 jf 當務字集，但感覺出現頻率也不是說到完全沒有。

V1字符均不採用，多個來源造成維護困難。

我這邊把上面除了表格之外，大部分有提到 V1 字符的都先刪掉了。

另外，我需要的是V2的CID，不是GID。 （GID只是序號，會隨著字型裡的字數而變化，若是思源本家的完整版，CID通常會等於GID。）

我是用思源本家的 Super OTC 完整版。我是看說之前其他 Issue 裡回報的也是用 GID，加上 Adobe 系列軟體也是只顯示 GID 就直接用了；現在是用這個工具在查，跟大大二樓的文比對過，顯示的應該也是 CID 沒錯。

P.S. 話說之前沒想太多就看到某字覺得沒有很通俗，對一下思源本家字形對應、康熙字典、大廠通俗字型後，沒有問題就回報了；想說大大沒有回應的話那應該回報的內容沒有問題或有超出範圍的情況，於是回報的內容也默默地增加了，結果到後來的上面那張表就花了好久時間弄啊啊啊……如果早知道的話回報就止步於常用字就好了……不過還是謝謝大大這次的提醒！

[jisbig5]

希望能夠統一 丹版 巩部件 常用字遺漏部分比如 贏 羸 瀛 嬴 蠃.... 感謝大大 辛苦製作

[chlbc]

月版 黑體、明體可能可以考慮修改字符選擇（鼠、󰓑、丩、單獨的「無」）：

• jf 表內字（粗體為擴充包）
  • JP：竄鼬
  • CN：叫糾赳無 曏薌
  • 糾 CN 左方為楷化寫法，若不造字則不換該字
  • TW：躥鼠鼯鼴 鼢
  • HK：鱲

---

20241103 更，Big5 內整理（但其實都不是常用字，感覺可不用改） 範圍內，jf 表外（Big5｜Big5-HKSCS）

• CN：蠁｜嫏樃
• TW：鼣鼤鼥鼩鼮鼰鼲鼳鼵鼶攛攛癙鼪鼫｜
• HK：鼭｜鑹䶉鼧䶉爉鼹鼦

範圍外可修改對應（僅記錄用）：CN 蓈郒鱜

ButTaiwan/genyo-font#45

[chlbc]

「摔、蟀」明／黑體月版可考慮改選 CN。

ButTaiwan/genyo-font#45

[chlbc]

月版 黑體、明體可能可以考慮修改字符選擇：

• 範圍內（jf 表內｜Big5｜Big5-HKSCS；粗體為不一定合適；jf 表外感覺僅「䠷」字較常見）
  • JP：潤｜｜
  • CN：｜鼒｜
  • TW：鯓｜軂軉銵眅蝂｜
  • HK：躼｜｜躹䠷脔銮鵉
  • 或許可考慮造字（jf 表內）：喲

範圍外可修改對應（僅記錄用）：尦（CN）、躸（僅明體 JP）、𡐨（壄 JP）

ButTaiwan/genyo-font#45

P.S. 上面的這個回報也增加了 jf 表外，但是在 Big5 內的整理（但其實都不是常用字，感覺可不用改）

[chlbc]

月版 黑體、明體可能可以考慮修改字符選擇： （本次回報字符在繁體中文中較不常見，雖在 Big5 範圍內但可考慮略過不改）

• 範圍內（除「邉」外皆在 jf 表外、Big5 內；粗體為僅黑體須修改對應，明體不用）
  • CN：鄮
  • TW：蟓襐鐌 鱌嵼簅隡
  • 其他（jf 日文包內）：邉（uE010B、CID 62923，兩點「辶」較接近芫荽寫法的舊字形）