Refactor the rust code to be better scalable

[enzoevers]

• The report generators for the different tools are using sometimes the same code. We should create a library for this kind of code.
• In general split the code per tool over more logical files.