Move `map-builder-fbx` as an undocumented subcommand of `ba`

[netgusto]

Good idea ?

[xtuc]

Same as https://github.com/ByteArena/bytearena/issues/246#issuecomment-349879821

Basically our internal stuff which is not even documented for us