chore(compose): specify image source of melisearch

[kaindlnetwork]

Specify the source of Melisearch since it may not be default on other engines like podman or kubernetes to use docker.io by default