Add readthedocs config

[ZedThree]

Looks like this works now: https://inference-tools.readthedocs.io/en/readthedocs/index.html