add subtitles for video only stories

[giorgiouboldi]

es: https://minett-stories.lu/en/story/crimes-and-subsistence/explore

Farlo come per le storie audio.