/themes clicking on document in module text should not open a new page

[danieleguido]

expected: possibility to go back to the module. Cfr https://ww1.lu/themes/the-occupation-2/chapters/chapter-1/modules/2?lang=en

[uf0]

duplicate #183