search

C2DH / ww1

ww1 exhibition website
2 stars 1 forks source link

Modify instructions for navigation in themes #190

Closed lwieneke closed 6 years ago

lwieneke commented 6 years ago

Currently the description reads: "use your mouse or the arrows to read the story" as keyboard navigation is supposed to be deactivated this should read "use your mouse or the arrow buttons to read the story"

uf0 commented 6 years ago

All the texts related to the interface can be updated from a specific spreadsheet provided by @danieleguido

lwieneke commented 6 years ago

Roger that. I just can't assign anybody to the task but this was meant for Daniele or better: our side

danieleguido commented 6 years ago

@lwieneke what will be its translation in German?

lwieneke commented 6 years ago

I'd say: Klicken Sie auf die Pfeile um den Artikel zu lesen

(in that case I'd leave out mouse or screen scroll but the text would just too long in that case)

danieleguido commented 6 years ago

@lwieneke we currently have scrolle oder nutze die Pfeile um die Geschichte zu lesen is this the latest one?

lwieneke commented 6 years ago

Nope, that was the initial one. After careful consideration please use the following line: "Scrollen oder klicken Sie auf die Pfeile um den Artikel zu lesen"