search

C3ETH / c3eth-captions

Cardano Catalyst Community Eastern Townhall SRT caption files for videos produced by the team.
Other
1 stars 0 forks source link

feat(content): Captions translation of Fund6 Proposal Video #13

Closed gitlocalize-app[bot] closed 2 years ago

gitlocalize-app[bot] commented 2 years ago

See review request on GitLocalize

andreassosilo commented 2 years ago

I don't have write access to this repository. So, I could not do merge pull request. Kindly proceed with the next step @wolstaeb . Thank you ☕

wolstaeb commented 2 years ago

Merged the translation and updated the video with the new subtitles. Thanks.

@andreassosilo I had not got around to adding the team to this repository yet. Forgot tbh. However, Gitlocalize doesn't support SRT files so I have to do a little bit of fixing up on the export before the merge.

andreassosilo commented 2 years ago

@wolstaeb : Ah, that's true. That's why when I compare it, the structure of the files is a little bit different. And it replaces > with "&gt" too. Thanks for the hard work, Robert. Really appreciate it.

wolstaeb commented 2 years ago

@andreassosilo Gitlocalize always wants to escape certain characters, namely the < and > characters, even for the markdown files. Plus it always takes some of the badge URL off. So I have to fix them up. And often miss them :( For the moment just bearing with it and flaffing around to see what breaks etc. Since it is a free service I'm not fussing about it either. The paid-for products do a better job, but integration with Github is not as good as Gitlocalize.