MA for verbs broken (only active voice + unknown mood)

[mirkovogel]

In several setups (see below), the MA for verbs is broken: Only a single analysis with vox=a and mod=u is generated, the analyses for passive voice and indicative / subjunctive / jussive mood are missing. (I'm wondering which code base the CALIMA Star analyser web interface at https://calimastar.abudhabi.nyu.edu/analyzer/ is using, because it's displaying six analyses, as expected.)

Example

For the input "يوظف", the following single analysis is returned:

{'diac': 'يُوَظِّف', 'lex': 'وَظَّف', 'bw': 'يُ/IV3MS+وَظِّف/IV', 'gloss': 'he;it+hire;employ', 'pos': 'verb', 'prc3': '0', 'prc2': '0', 'prc1': '0', 'prc0': '0', 'per': '3', 'asp': 'i', 'vox': 'a', 'mod': 'u', 'stt': 'na', 'cas': 'na', 'enc0': '0', 'rat': 'n', 'source': 'lex', 'form_gen': 'm', 'form_num': 's', 'd3seg': 'يُوَظِّف', 'caphi': 'y_u_w_a_dh._dh._i_f', 'd1tok': 'يُوَظِّف', 'd2tok': 'يُوَظِّف', 'pos_logprob': -1.023208, 'd3tok': 'يُوَظِّف', 'd2seg': 'يُوَظِّف', 'pos_lex_logprob': -5.22446, 'num': 's', 'ud': 'VERB', 'gen': 'm', 'catib6': 'VRB', 'root': '#.ظ.ف', 'bwtok': 'يُ+_وَظِّف', 'pattern': 'يُوَ2ِّ3', 'lex_logprob': -5.22446, 'atbtok': 'يُوَظِّف', 'atbseg': 'يُوَظِّف', 'd1seg': 'يُوَظِّف', 'stem': 'وَظِّف', 'stemgloss': 'hire;employ', 'stemcat': 'IV_yu'} 

Test setup

I got this behavior with the following setups:

• CAMeL Tools v1.4.1 / Python 3.9.14 (locally)
• CAMeL Tools v1.2.0 / Python 3.6.9 (locally)
• CAMeL Tools v1.4.1 / Python 3.7.14 (copy of the "Guided Tour Colab Notebook", snippet below)

from camel_tools.morphology.database import MorphologyDB
from camel_tools.morphology.analyzer import Analyzer

# First, we need to load a morphological database.
# Here, we load the default database which is used for analyzing
# Modern Standard Arabic. 
db = MorphologyDB.builtin_db()

analyzer = Analyzer(db)

analyses = analyzer.analyze('يوظف')

for analysis in analyses:
    print(analysis, '\n')

[owo]

Calima Star uses a database that is not open source unfortunately. If you have access to SAMA 3.1, I can provide instructions on how to get access to the database.