cleanup & upgrade of the test project

[nimrof]

• Removed stuff related to older visual studio 2010 & .net versions
• Upgraded all test nuget packages
• Removed analyser reference as this is no longer needed