fix: add poetry readme to fix long_description when publishing to pypi

[aryarm]

To fix the broken build in https://github.com/CAST-genomics/haptools/commit/541828b88473d0618d757a4d30ea96000e436e21, we need to declare a README in our pyproject.toml