fix: `Covariates.__init__` after updates to parent class

[aryarm]

we need to call super() on the parent class, not the grandparent class