Only show outliers once in abundance plots

[macovskym]

Currently, outliers are shown twice: once from the scatterplot and once from the box plot. This change makes it so that only the outliers from the scatterplot are shown.