track other special buttons in matomo

[tobiasnteireho]

Should track assemble, post to server, and post + assemble to be able to see how many guides produce documents and more easily track reaching end of meeting