Fix nvmf module and clean up some docs

[IsaacKhor]

This eliminates the need to manually create a nvmf target (instead getting the spdk nvmf module to register itself at startup and auto-create a target). Also add some docs on how to actually run the new docker setup.

Closes #47

[knikolla]

@IsaacKhor Any reason in particular to use fish?