Move tabular summary to their own menu item under single cohort stats

[selkamand]

I think its ok for the tabular summaries to sit under the visual. This was more of a problem when the tables were above the visualisations