update readme and other documentation

[ryanraaschCDC]

[] readme [] documentation [] example workflow for getting started [] poetry [] match outlined cfa python package expecations