BUG: Categorize empty Misc Notes section as Unavailable Data

Description

Please fix the bug in the eCR below where a section is incorrectly displayed as available information, even though no actual data is present.

Steps to reproduce

If a section has no available data, it should automatically be categorized under the Unavailable Data section.

View this eCR: ff7023af-515e-42ac-9f2b-5e4dace9ea16
Open the Clinical Info section -> Miscellaneous Notes.
The "Miscellaneous Notes" field displays "Not on file documented in this encounter." This should have triggered the evaluateData function to categorize it under the Unavailable Info section. However, it is incorrectly being shown as available information instead.

Expected Result

In the eCR below, the Clinical info section should display "No clinical information was found in this eCR." because there is no available info in the whole section.

Actual result

Priority

Provide an estimate for level of impact the bug has today by placing an X in the applicable bracket

Priority

[ ] Low priority The bug does not have to be fixed immediately. High and medium priority bugs should be addressed first.
[ ] Medium priority Typically, medium-priority bugs do not affect customers directly and therefore can be fixed in the normal course of testing and development.
[ ] High priority High priority bugs must be addressed immediately. They often affect the app’s functionality and impact customers and their user experience. They must take priority.

Notes

Relevant files:

evaluateClinicalData in containers/ecr-viewer/src/app/view-data/components/common.tsx

CDCgov / phdi