BUG: Clinical info should be in Unavailable Info data

Description

Currently, sections containing information marked as "No known ___" are not being moved to the Unavailable Info section, which can mislead users about available information and create unnecessary clutter.

For the examples below, update the logic to ensure that any data labeled as unavailable is automatically relocated to the Unavailable Info section.

Steps to reproduce

Example eCRs:

5b491f54-a7d8-46a7-bb2f-4a6a96ca5a86: Problems list shows "No known active problems"
8bf7ecd9-1a92-478c-af4f-963de0a544ac: Misc Notes shows "No Information"

Relevant files/functions:

unvailableTerms in isDataAvailable const (view-data/utils.tsx)

Expected Result

If the information provided indicates that the data is actually unavailable (e.g., "No known ___"), move this sub-section to the Unavailable Info section.

Actual result

Example from 5b491f54-a7d8-46a7-bb2f-4a6a96ca5a86:

Example from 8bf7ecd9-1a92-478c-af4f-963de0a544ac:

Priority

Provide an estimate for level of impact the bug has today by placing an X in the applicable bracket

Priority

[ ] Low priority The bug does not have to be fixed immediately. High and medium priority bugs should be addressed first.
[ ] Medium priority Typically, medium-priority bugs do not affect customers directly and therefore can be fixed in the normal course of testing and development.
[ ] High priority High priority bugs must be addressed immediately. They often affect the app’s functionality and impact customers and their user experience. They must take priority.

Notes

No FHIR conversion should be required for this ticket.

CDCgov / phdi