change call in eval config list to refer to path not dir

[kaitejohnson]

Found a typo in the write_eval_config.R script with dir vs path. Then realized that we needed to also add the same styler patch as in https://github.com/CDCgov/ww-inference-model/pull/2/files